Taça de esmeralda entalhada, com inscrição de um louvor em verso em língua persa antiga FÂRSI.

Pertenceu ao imperador Jahangir do Império Mughal, entre os séculos 16 a 17, e estava em seu Palácio, para ele mesmo ao usar o copo , orasse a Deus الله Allāh que é a palavra utilizada no árabe para designar Deus (al ilāh, literalmente "O Deus").

Jahangir, nasceu na vila de Fatehpur Sikri Sikri em 1569 e naquele ano , seu pai Akbar ( Abu'l-Fath Jalal-ud-din Muhammad Akbar ) iniciou a construção de um complexo religioso para homenagear o Sheik que previu o nascimento de Jahangir (Nur-ud-din Mohammad Salim), faleceu em 1627), e foi o governante do Império Mughal entre os anos de 1605 e 1627.

O nome Jahangir, em língua persa antiga, significa conquistador ou dominador do mundo.

Está escrito em língua FÂRSI:

" Eu oro a Deus por sua boa sorte

Que sua regra (governo) seja bem-sucedida

Que a sua flor da sorte floresça sempre

E que os olhos de seus inimigos sejam cegados "

...

Desta forma, ao usar o copo e ler estaria orando.

O alfabeto persa ou escrita perso-árabe é um sistema de escrita originalmente baseado no alfabeto árabe.

Este último, inicialmente usado exclusivamente para a língua árabe, foi modificado para se adequar à língua persa (FÂRSI), tendo sido adicionadas quatro letras: [p], چ [tʃ], ژ [ʒ], e گ [ɡ]

de 252 quilates, agora parte da coleção al-Sabah no Kuwait.

Publicação de Edu Teixeira.

Boa pesquisa.