O Nibelungenlied (A
Canção dos Nibelungos) é o mais famoso poema heroico em médio-alto alemão.
Conta a história de Siegfried, o matador de dragões, desde sua infância e seu
casamento com Kriemhild, até seu assassinato pelo terrível Hagen e a vingança
subsequente de Kriemhild, culminando na aniquilação dos burgúndios ou
nibelungos, na corte dos hunos. Originalmente baseado em uma antiga tradição
oral, o poema foi passado para escrita por volta do ano de 1200, ou logo após,
provavelmente na corte de Wolfger von Erla, Bispo de Passau, de 1191 a 1204.
Atualmente, é conhecido apenas nas versões que chegaram até a época atual,
através de 37 manuscritos e fragmentos que datam dos séculos XIII ao XVI. No
século XIX, teve uma enorme influência como poema épico nacional
alemão, como está refletida em numerosos trabalhos de arte visual e nos dramas
musicais de Richard Wagner. O Codex A, que é preservado na Biblioteca Estatal
da Baviera, foi listado, junto com dois outros importantes manuscritos
utilizados para estabelecer o texto (Códices B e C), no programa Memória do
Mundo, da UNESCO, em 2009.
A Canção dos Nibelungos é uma das mais importantes obras da
Literatura Alemã do período medieval. É o canto fúnebre de um mundo pagão que,
aos poucos, se cristianizava, lamentando o fim da era dos deuses noturnos.
Trata-se de uma tradução completa da Canção dos Nibelungos é uma epopeia de
2.379 estrofes. É um poema de grandes dimensões, de caráter narrativo e estilo
elevado, destinado a celebrar os feitos de um povo. A Alemanha considera esta
epopeia um poema de seu passado histórico, de vez que os burgúndios foram um
povo germânico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário